€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€В№БvСЉ

БuПoТ£ГЙГCГФБv

УъОЮБF2003ФN11МО22УъБiУъБj14:00Б`15:00
ПкПКБFХЯУЗЛжБEУЅХ Ч{МмШVРlГzБ[ГАБuГOГКБ[ГУЦмУcБv
Б@Б@Б@СеНгОsХЯУЗЛжКCШVН]2-1-36

Б¶15ՙª¬žБA5ЙсМцЙЙБiГGГМГxБ[Г^Б[В≈Пг™½šВиɯ™½šВиБjВ≈µšБBВїВкВЉВкВЌТZВҐОЮК‘В≈µš™БAЧxВЅВљВиБAОиФПОqВрВ∆ВЅВљВиБAЛГВҐВƒВҐВйХыВаВҐВзВЅВµВбВЅВƒБAʳӁµ¹µšБBСеНгОOРьГNГЙГuВ∆ВµВƒВћН°ФNН≈МгВћМцЙЙВ≈µšБBБiЦlВ∆УѓВґТaРґУъВћХы™”šВиВаВҐВзВЅВµВб¥¹µšБBБj

ЙЙЦЏБFИјЧҐЙЃВдВсВљБAП\ЛгВћПtБAЧ^УяНСВ ФLПђСЉ

БuПoТ£ГЙГCГФБv

УъОЮБF2003ФN11МО15УъБiУyБj13:30Б`14:15
ПкПКБFЦЗХыБEБuОбТ|ГNГЙГuБvШVРlЙп
ЙЙЦЏБFБuИјЧҐЙЃВдВсВљБvБuП\ЛгВћПtБvБuЦЏПoУxРяБvГAГУГRБ[ГЛБuЧ^УяНСВ ФLПђБi©œВбБ[ВµБ[БjБvСЉ

Б¶Н°ФNОжВкВљВ®ХƒВћИоХдВ≈НмВЅВљОиНмВиВћЦLФNПьВиВр¥šŒ€¹µšБB

БuПнП∆ЙАЙАН’Бv

УъОЮБF2003ФN11МО9УъБiУъБj13:00Н†Б`
ПкПКБFН]НвБEО–ЙпХЯОГОЩУґО{РЁБuПнП∆ЙАБv
ЙЙЦЏБFБuГfГBГWГЕГКГhГDБAГWГГГУГxБAГMГ^Б[БAЛ’БAОOЦ°РьВћГRГЙГ{ГМБ[ГVГЗГУБvСЉ

Б¶Н°ФN30ЙсЦЏВ…В»ВйРяЦЏВћМцЙЙВ∆В»Ви¹µšБIБI

БuГNГМГIСеНгРЉГtГFГXГ^Бv

УъОЮБF2003ФN11МО8УъБiУyБj15:00Н†Б`
ПкПКБFГNГМГIСеНгРЉБEJRК¬ПуРьБuРЉЛгПрБvЙwХа3Х™
ЙЙЦЏБFБuИјЧҐЙЃВдВсВљБvБuП\ЛгВћПtБvБuЦЏПoУxРяБvБuВ№ВвВЃВнБ[РяБvБuВ№Вс™…£³РяБvБuВЏВЈВџВ§РяБvБuР^О”ИдБvБAГAГУГRБ[ГЛБuЦLФNЙєУ™Б`УВСDВ«Б[ВҐБvСЉ

Б¶НЯЙ‘ЛжВћЙЂУкМІРlЙпЙпТЈВ≥ВсВ©ВзМдПjЛVВр¥šŒ€¹µšБiКЊБjБB

БuХЯУЗЛжЦѓХґЙїН’Бv

УъОЮБF2003ФN11МО8УъБiУyБj13:50Н†Б`
ПкПКБFХЯУЗЛжЦѓГZГУГ^Б[
ЙЙЦЏБFБuИјЧҐЙЃВдВсВљБvБuП\ЛгВћПtБvСЉ

Н≤БXТЙ1КъРґБХ2КъРґВћКFВ≥ВсВћПЙХССдВ∆В»Ви¹µšБBО©Х™ВћОЮВћОЦВрОvВҐПoВµВƒВµВ№ВҐВ№ВµВљВ™БAКFВ≥ВсУ∞БXВ∆ВµВƒВҐВƒЧІФhВ…ЙSВЅВƒВ®ВзВк¹µšБB

БuУсОьФNЛLФOГpБ[ГeГBБ[Бv

УъОЮБF11МО2УъБiУъБj20:00Б`23:00
ПкПКБFРЉТЖУЗБuГJГtГFБEГXГКБ[ГЛБv
ЙЙЦЏБFБuИјЧҐЙЃВдВсВљБvБuНиОRГЖГУГ^БvБuВЁВ»В∆Б[В№БvБuВвВЃВґВбБ[В№БvБuУНЧҐРяБvБuУsЙпВћМОБismoke on the waterГxБ[ГXВћС¶ЛїГuГЛБ[ГXБjБvСЉ

БuПoТ£ГЙГCГФБv

УъОЮБF11МО2УъБiУъБj14:20Б`В∆15:10Б`Вћ30Х™2ЙсМцЙЙ
ПкПКБFЙоМмШVРlХџМТО{РЁБu®®ВзЙлВћЛљБv
Б@Б@Б@ЛЮУsОsНґЛЮЛжСеМіЦмСЇТђ514БiСеМіЛLФOХaЙ@К÷ШAО{РЁБj
Б@Б@Б@TEL:075-744-3100Б^FAX:075-744-3235

БuИјЧҐЙЃВдВсВљБvБuП\ЛгВћПtБvБuвƒВћТєБvСЉ

БuЦ≤БiВ«ВиБ[ВёБjН’ВиБv

УъОЮБF11МО1УъБiУyБj13:30Б`30Х™
ПкПКБFТmУIТ ПКО{РЁБuТЖТ√НXРґЙАБv
Б@Б@Б@ЦkЛжТЖТ√1-4-10
Б@Б@Б@06-6374-1344

БuИјЧҐЙЃВдВсВљБvБuП\ЛгВћПtБvСЉ

БuХЯУЗЛжО–ЙпХЯОГСеЙпБv

УъОЮБF003ФN10МО31УъБiЛаБj14:20Б`16:00
ПкПКБFХЯУЗЛжЦѓГZГУГ^Б[БE1КKГzБ[ГЛ
УьПкБFЦ≥ЧњБiОиШbТ ЦуХtВЂБj
НuЙЙБFБuСеЙ∆С∞БAОxВ¶И§БAМ©ОзВиИ§БAЧгВ№ВµИ§БvРЉРмГwГМГУВ≥Вс
ГAГgГЙГNГVГЗГУБFБuЙЂУкЦѓЧwБEСеНгОOРьГNГЙГuБv
ЙЙЦЏБFБuИјЧҐЙЃВдВсВљБvБuГIБ[ГXГgГЙГКГAВћРXВћИкУъБvБuЧ^УяНСВ ФLПђБvСЉ

СеСћСеКwН’БuСеНHУNНOГЙГCГФБv

УъТцБF2003ФN10МО26УъБiУъБj
ПкПКБFСеНгСћИзСеКwБiJRМFОжТђБj
ПoЙЙБF17:30БiИкКъИкЙпВ∆ВҐВ§ГoГУГhЦЉВ≈30Х™К‘ПoЙЙµ¹µšБj

ЙЙЦЏБFБuЧ^УяНСВ ФLПђБiГWГГГУГxГФГ@Б[ГWГЗГУБjБvБuГIБ[ГXГgГЙГКГAВћРXВћИкУъБvБuИјЧҐЙЃВдВсВљБvСЉ

БuПHВћЦйТЈВћГWГГГpГlГXГNБv

УъОЮБF2003ФN10МО24УъБiМОБj18:30КJОn
ПкПКБFAGE
Б@Б@Б@СеНгОsТЖЙЫЛжУаЦ{Тђ2-3-8
Б@Б@Б@06-6941-1050
ПoЙЙБFЙЦНВШaФVБiОFЦАФъФiБj
Б@Б@Б@Ч≤Ч—БiФ™ПdОRЦѓЧwБEЦЛК‘ВћПoЙЙВ≈ВЈБj
ЧњЛаБF2,000Й~
Л¶ЧЌБFГIГtГBГXГWГFГУГgГЛГmГФГFГУГoБ[

ЙЙЦЏБFБuШhВ ТєРяБvБuНиОRГЖГУГ^БvБuВ№Вс™…£³РяБvБuФgП∆К‘В УЗРяБvБuЧ^УяНСВ ФLПђБvБuМОВ ФьВµВбБv

БuПoТ£ГЙГCГuБv

УъТцБF10МО13УъБiН’УъБEМОБj13:00Б`14:00
ПкПКБFГoГКГAГtГКБ[ГTБ[ГrГX¬В≥
Б@Б@Б@СеНгХ{СеНгОsШQСђЛжСеНС3ТЪЦЏ
ЙЙЦЏБFБuИјЧҐЙЃВдВсВљБvБuП\ЛгВћПtБvБuЦЏПoУxРяБvБuФ…РЈРяБvБuЧ^УяНСВ ФLПђБvСЉ

УъЦ{ГwГМГУГPГЙБ[НаТcБuНЯЙ‘Сж2СЊХљКwЙАБvЙ^УЃЙп

УъОЮБF2003ФN10МО5УъБiУъБj11:40Б`12:30
ПкПКБFСеНгОsНЯЙ‘ЛжУЗЙЃ3ТЪЦЏ2Ф‘32НЖ
Б@Б@Б@JRК¬ПуРьБuРЉЛгПрБvЙwВжВиНчУЗРьБuИјО°РмМыБvЙwУkХа10Х™

Б¶ТmУIПбКQО“О{РЁВћЙ^УЃЙп…®´Вб¹µ¹µšБB
ЙЙЦЏБFБuИјЧҐЙЃВдВсВљБvБuП\ЛгВћПtБvСЉ

БuItaru OKI meets YaeyamaБv

УъОЮБF2003ФN9МО22УъБiМОБj19:30Б`20:30
ПкПКБFО©СRКўСO
Б@Б@Б@СеНгОsТЖЙЫЛжКҐТђ3-2-3
ПoЙЙБFЙЂОКБiГWГГГYГgГЙГУГyГbГgБj
Б@Б@Б@Ч≤Ч—БiФ™ПdОRЦѓЧwБj
Б@Б@Б@amcanБiГAГRБ[ГfГBГIГУБХГФГHБ[ГJГЛБj
Б@Б@Б@ВвВЅВњВбВсБХВ∆µœВбВсБiГfГBГWГЕБХГWГГГУГxБj
Б@Б@Б@В≥»¶œВбВсБiОOРьБjСЉ
ЧњЛаБFЦ≥ЧњБiУКВ∞СKРІБj

ЙЙЦЏБFНиОRГЖГУГ^Б`ВЁВ»В∆Б[В№БAФТХџРяБ`ВЏВЈВџВ§РяБ`Р^О”Ид

БuЛЮУsVeggie&PeaceБEГtГFГXГeГBГoГЛ Japan Vegetarian Week 2003Бv

УъОЮБF2003ФN9МО7УъБiУъБj10:00Б`17:00
ПoЙЙБF11:30Б`12:30
ПкПКБFШ≈МхОЫБiХІМхОЫБj
Б@Б@Б@ЛЮУsОsЙЇЛЮЛжНВСqТ ВиХІМхОЫЙЇВй
Б@Б@Б@ТnЙЇУSБuОlПрЙwБvНгЛ}УdО‘БuЙGКџЙwБvУмБEУkХа5Х™
ОеН√БFCafe БЪБЪБЪPeaceБiЛЮУsХSЦЬХ’Бj
Б@Б@Б@URL: www.cafepeace.com
МгЙЗБFNPOЦ@РlУъЦ{ГxГWГ^ГКГAГУЛ¶Йп
Б@Б@Б@URL: www.jpvs.org

ЙЙЦЏБFБuИјЧҐЙЃВдВсВљБvБuЧ^УяНСВ ФLПђБvБuВ∆В£ВќВзБ[В№БiСеНHРжРґВћХљШaВћЙћОМГФГ@Б[ГWГЗГУБjБEГ\ГНБvБuЦLФNЙєУ™БvБuУВСDГhБ[ГCБvСЉ

БuОOЦxТnИжЙƒН’Бv

УъОЮБF2003ФN8МО30УъБiУyБj17:00Б`18:00
ПкПКБFН]МЋЦxУММцЙА
Б@Б@Б@СеНгОsРЉЛжЛЮТђЦx1ТЪЦЏБEТnЙЇУSБuФмМгЛіБvЙwУkХа5Х™
ЙЙЦЏБFЧ^УяНСВ ФLПђБAШhВ ТєРяБAВ¬ВсВЊВзРяБ`ЛvПкОRЙzШHРяБAФ…ПєРяБ`В∆В№ВљРяБAЦЏПoУxРяБAВ№Вс™…£³БAВ№ВЁВ∆Б[В№БAГfГBГWГЕВ∆ГWГFГУГxБAСЉ

Б¶saxБAbassБAdrumsБAВћФтВ—УьВиВ≈Н≈МгВЌПcГmГКПуС‘В≈µšБB

БuSNNГJБ[ГjГoГЛБiКJЙСЛLФOНsОЦБjБv

УъОЮБF2003ФN8МО30УъБiУyБj14:00Н†Б`
ПкПКБFОlУVЙ§ОЫВ≥ВсВяВҐЙСБiПdУxПбКQО“О{РЁБj
Б@Б@Б@JRБuУVЙ§ОЫБvЙwУММыБAТnЙЇУSБuОlУVЙ§ОЫБvЙwУkХа5Х™
ОQЙЅБFЦ≥Чњ

БuВєВҐВиВеВ§ЙƒН’ВиБv

УъОЮБF2003ФN8МО2УъБiУyБj14:20Б`15:30
ПкПКБFНЁСоЙоМмГXГeБ[ГVГЗГУВєВҐВиВеВ§
Б@Б@Б@УМПZЛgЛжМцЙАУмЦоУc4-10-6
ЙЙЦЏБFИјЧҐЙЃВдВсВљБAП\ЛгВћПtБAСЉ

БuИ‘ЦвГЙГCГФБv

УъОЮБF2003ФN7МО27УъБiУъБj14:00Б`15:00
ПкПКБFУЅХ Ч{МмШVРlГzБ[ГА†½В∆ВўБ[Вё
Б@Б@Б@УМПZЛgЛжНYСS1-4-20
ЙЙЦЏБFИјЧҐЙЃВдВсВљБAП\ЛгВћПtБAБAШhВ ТєРяБAСЉ

БuН≤БX֡®Б[ВћХƒОхВрПjВ§ГpБ[ГКБ[Бv

УъОЮБF2003ФN7МО13УъБiУъБj13:30Б`16:00
ПкПКБFЛ РмГRГ~ГЕГjГeГBГZГУГ^Б[
ЙЙСtЛ»БFБuШhВ ТєРяБvБuФ…РЈРяБvБuВ∆В№ВљРяБvБuВ≈ВсВ≥Б[РяБvБuЧ^УяНСВ ФLПђБv

Б¶ОlРlОoЦЕСµВЅВƒМдМТНЁВ≈НЗВнВєВƒ339НќБIВ≈ВсВ≥Б[РяВЌБuВ±ВћУЗВћФNКсВиВвБAЙдВ™УЗВ ХуБAОqВ И„БAВҐВњВ№В≈В°ВсЙiВзВ÷ЛЛВкБvВћЙћОМВ≈ЙSВЅВƒВҐВљВЊВЂВ№ВµВљБBВ±ВсВ»ЙSВвЙћОМВ™УЦВљВиСOВћВж§…ОуВѓМpВ™ВкВƒВҐВйЙЂУкВЌЦ{УЦВ…СfР∞Взµ¥В∆БAЙьВяВƒКіВґВ№ВµВљБB

БuЧЃЛЕЦѓЧwЙєКyЛ¶ЙпГRГУГNБ[ГЛБv

УъОЮБF2003ФN7МО5УъБiУyБjБ`6УъБiУъБj
ПкПКБFРЉМіТђТЖЙЫМцЦѓКў
ЙЙСtЛ»БFБu¬°ВсВЊВзРяБv

Б¶ПЙВяВƒВћГRГУГNБ[ГЛОуМ±В≈µšБBСеНгОOРьГNГЙГuВ©ВзВЌРVРlП№ХФЦеВ≈10ЦЉОуМ±ВµМ©ОЦСSИхНЗКiВрɠšµ¹µšБBПЏВµВ≠ВЌБuЦѓЧwГRГУГNБ[ГЛБEРVРlП№Х“БvВрМдЧЧВ≠ВЊВ≥ВҐБB

БuИ‘ЦвГЙГCГФБv

УъОЮБF2003ФN6МО28УъБiУyБj13:30Б`14:10
ПкПКБFРґЦмГPГДБ[ГzБ[ГАБEГtГHБ[ГVБ[ГYГУ
ЙЙСtБFП\ЛгВћПtБAИјЧҐЙЃВдВсВљБAГfГBГWГЕБEГ\ГНБAСЉ

Б¶СеНгОOРьГNГЙГuВ∆ВµВƒВЌПЙВяВƒБAГfГBГWГЕГКГhГDВ∆Л§ЙЙµ¹µšБB
Б¶ПЙЙЙВћБuвƒВћТєБvСеНDХ]В≈µšБB

БuВњВгВзВ©Б[ВђБ[БE3ОьФNГpБ[ГКБ[Бv

2003ФN6МО15УъБiУъБj13:45Б`14:20
ПкПКБFРмРЉОsХґЙїЙпКў
ЙЙСtБFСеНгОOРьГNГЙГuФ™ПdОRГOГЛБ[Гv
УьПкБF1500Й~
ЙЙЦЏБFШhВ ТєРяБAЦЏПoУxРяБAФ…РЈРяБ`В∆В№ВљРяБAЧ^УяНСВ ФLПђБAВ№ВЁВ∆Б[В№БAШZТ≤

БuЛяГcГКБEЙЂУкГLГГГУГyБ[ГУБEГCГУГXГgГAГЙГCГФБv

2003ФN6МО14УъБiУyБj13:00Б`13:50
ПкПКБFЛяЛEУъЦ{ГcБ[ГКГXГgУVЙ§ОЫОxУX
ЙЙСtБFtakarinБAСБХcВњВбВсБA¨»¨В≥Вс
ОQЙЅБFЦ≥Чњ
ЙЙЦЏБFИјЧҐЙЃВдВсВљБAП\ЛгВћПtБAСЉ

БuОFЦАФъФiВ∆Ф™ПdОRЦѓЧwВћЧ[В„Бv

2003ФN6МО12УъБiЦЎБj19:30Б`20:30
ПкПКБFО©СRКўСOБEСеНгОsТЖЙЫЛжКҐТђ3-2-3
ЙЙСtБFОFЦАФъФiБFЙЦНВШaФV
Б@Б@Б@Ф™ПdОRЦѓЧwБFЧ≤Ч—(takarin)
ОQЙЅБFЦ≥Чњ
ШAЧНБFО©СRРHХiУXИхБE090-8989-0890

ЙЙЦЏБFШhВ ТєРяБAВ¬ВсВЊВзРяБ`ЛvПкОRЙzШHРяБAФgП∆К‘В УЗРяБAВвВЃВґВбБ[В№БAЧ^УяНСВ ФLПђ

NESSOБgWITHБhГRГУГTБ[ГgБuЧЃЛЕВнµ¹Б[ВйБv

2003ФN5МО24УъБiУyБj13:00Б`14:00
ПкПКБFС\Н™НиГRГ~ГЕГjГeГBГvГЙГU
Б@Б@Б@ТnЙЇУSБEНгЛ}БuФ~УcБvЙwБAJRБuСеНгБvЙw
Б@Б@Б@С\Н™НиМxО@ПРТnЙЇwhityФ~УcУа
ПoЙЙБFВнµ¹†ВйБiО©СRРHХiУXИхВаПoЙЙБj
ОQЙЅБFЦ≥Чњ
ШAЧНБFО©СRРHХiУXИхБE090-8989-0890

БwШ`УЗБiВнµ¹БjВ©ВзЙдБiВнБjµšУЗБEГIГLГiГПВ÷Б@У`В¶ВйХљШaВћЙєКyВћЧ÷Бx

СOЙсВ≤НDХ]ВрТЄВҐВљГXГeБ[ГWБuФьВзКCВ ХЧЛњБiВњВгВз§¨ ©´§В∆В£БjБvВ©Вз1ФNБBВж¿®¥ВаРVВљВ…НƒВ—ЙЂУкВћЙєРFВрВ®УЌВѓТvµ¹£БBБgВнµ¹Б[ВйБhВЌБuОДВљВњВћУЗБvБuШaВћУЗБvВ∆ВҐВ§И”Ц°ВћБuВнµ¹БiЦљЦЉБFСеНHУNНOОББjБvВ∆ВҐВ§ГOГЛБ[ГvЦЉВ∆БAВ®МЁВҐЧlБEЛ§УѓСћВрХ\ВЈЙЂУкХыМЊБuВдВҐВ№Б[ВйБvВћСҐМкВ≈ВЈБBВ≥В†БAВЁВсВ»Г\ГНВЅВƒУмНСЛIНsВ÷ПoК|ВѓВ№ВєВ§БB

БuВ∆В£ВќВзБ[В№СеЙпБEК÷РЉТnЛжЧ\СIЙпБv

2003ФN5МО17УъБiУyБj13:00Б`15:00
ПкПКБFРЉЛ{Оs
ОQЙЅБF2000Й~
ОеН√БFВ∆В£ВќВзБ[В№И§НDЙп

МЛЙ БF1У_НЈВ≈2И В≈µšБBОиУ`ВЅВƒВ≠Вкš®”šВиВ≥ВсБAЧLВиУпВ§В≤³¥¹µšБB
ПЏН„ВЌЧЈУъЛLБEСжУсПЌБEФ‘КOХ“БuВ∆В£ВќВзБ[В№СеЙпБEЧ\СIЙпБvВрМдЧЧВ≠ВЊВ≥ВҐБB

БuФљРнБХТЅН∞БEГyГCГУГeГBГУГOГЙГCГuБv

2003ФN4МО20УъБiУъБj13:00Б`14:30
ПкПКБFЧДРмЙЌРмХ~МцЙА
Б@Б@Б@ТnЙЇУSБuРЉТЖУЗУмХыБvЙwБAНгЛ}БuУмХыБvЙwУkХа5Х™
ГAБ[ГeГBГXГgБFРXПђШHВ≥ВсБiПСЙ∆Бj
ЙЙСtБFСБХcВњВбВсВ∆ЦlБAГfГBГWГЕВћВвВЅВњВбВс

Б¶ПЙВяВƒКyКнИ»КOВћРlВ∆Л§ЙЙБBУЗЙSВ™ЛуВћЧ№ВћТЖВрФяВµВ∞В…ЛњВҐВƒВҐВЂВ№ВµВљБB БuЙЂУкСеНDВЂБфОOРьВћЧ[В„vol.3Бv
УъОЮБF2003ФN4МО12УъБiУyБj19:00Н†Б`2ГXГeБ[ГW
ПoЙЙБFОOРьГЖГjГbГgВнµ¹†ВйБ{ГWГГГУГx
ПкПКБFРSН÷ЛіЦ≥НСР–ЛПОрЙЃБuГAГKГЙБEГAГOГЙБv
Б@Б@Б@СеНгОsТЖЙЫЛжУмСDПк4-5-3РSН÷ЛіСoЧtГrГЛ2КK
Б@Б@Б@06-6244-5656БiРSН÷ЛіЙwВ©ВзУkХа5Х™И»УаБj
Г`ГГБ[ГWБF2,800Й~Бi1ГhГКГУГNБjБ¶ГIБ[ГЛГtГКБ[ГtБ[ГhВ≈ВЈБB
Б@Б@Б@Б@Б@4,000Й~БiГtГКБ[ГhГКГУГNБЙБj3,500Й~БiГtГКБ[ГhГКГУГNБКБj
Б@Б@Б@Б@Б@ЙЙЦЏБFГuБ[ГАБХГrГMГУМnУЗЙSГ|ГbГvГX
ТиИхБF40ЦЉБiЧvЧ\ЦсБj

БuПZЛgСННЗХЯОГГZГУГ^Б[Ц@РlИЏНsЛLФOГCГxГУГgБv
УъОЮБF2003ФN4МО6УъБiУъБj10:30Б`11:20
ПкПКБFПZЛgСННЗХЯОГГZГУГ^Б[
Б@Б@Б@УмКCНВЦмРьБuПZЛgУМБvЙwЙЇО‘1Х™
ПoЙЙБFСеНгОOРьГNГЙГuСЉ
ЙЙЦЏБFРVФьУcЧ«ХlЦйЛ»БAЙ‘БAУґР_БAИјЧҐЙЃГЖГУГ^БAИкЛгВћПtБAЦЮМОВћЧ[

Т©СБ©½šžВ≈ВЈВ™БAВ®ЛqВ≥ВсВћГmГКВ™Ч«В≠ГAГУГRБ[ГЛВа¥šŒ€¹µšБBЦ∞©½šВ≈ВЈВ™КжТ£ВЅВƒНsВЅВљНbФ㙆Ви¹µšБBМяМгВ©ВзВЌБAСеНгПйМцЙАВ≈В®Й‘М©ЧыПKЙпВрµ¹µšБB

БuОOЦxН’ВиБ`В®Й‘М©БХГЙГCГuБv
УъОЮБF2003ФN4МО5УъБiУyБj11:00Б`16:00
ПкПКБFН]МЋЦxУММцЙА
Б@Б@Б@ТnЙЇУSОlВ¬ЛіРьБuФмМгЛіБvЙЇО‘УkХа3Х™
ПoЙЙБFСеНгОOРьГNГЙГuСЉ

ОcФO»™ВзЙJВћВљВяТЖО~В…В»Ви¹µš™БAЧ„РЏВЈВйРЉСDПкЙпКўВ…ВƒОЇУаГCГФГFГУГgВрНs¥¹µšБBСеНгОOРьГNГЙГuВћЧLОuВ∆ГMГ^Б[ВћУ°Ц{В≥ВсБAГWГГГУГxВћВ≥В±В≥ВсБAГfГBГWГЕВћВ∆µœВбВсВ≈Л§ЙЙБAКyµ©½šВ≈ВЈБBСЉВћКyКнВ∆ИкППВ…ВвВйВћВаВҐВҐВ≈ВЈВЋБB

БuФ™ПdОRВ ЙSЙпБv

УъОЮБF2003ФN3МО30УъБiУъБj15:00Б`17:00
ПoЙЙБFОOРьГNГЙГuФ™ПdОRБiВвВҐВ№Бj
ГQГXГgБFJ.ГВГКГnГЙВ≥ВсБiЧFПоПoЙЙБjБAСеНгОOРьГNГЙГuБiМрП¬ТЖБj
ПкПКБFГWГГГCГvБ[ГЛБETEL06-6352-1704
Б@Б@Б@JRБuУVЦЮБvЙwБAТnЙЇУSНдЛЎРьБuРоТђБv1Ф‘ПoМыУkХа1Х™
Б@Б@Б@ЦkЛжУVР_Лі4-7-11ГOГКГtГHГУГrГЛ3КK
ЙпФпБF1000Й~БiГ`ГГГCХtБjБEС≈ВњПгВ∞2,500Й~БiРHОЦХtБj
УаЧeБFСж1ХФБГРƒП•БДШhВ ТєРяБAВ¬ВсВЊВзРяБ`ЛvПкОRЙzШHРяБAФ…РЈРяБ`В∆В№ВљРяБAЦЏПoУxРяБAСж2ХФБГУ∆П•БД†™ВлБ[ВіБAМОВ ФьВµВбБAФgП∆К‘В УЗРяБiФgП∆К‘УЗБjБAПђХlРяБiПђХlУЗБjБAР^ЙhРяБ`УмНмУcВдВсВљБAОRНиʠԫВбБ[В№БAЙƒЙ‘БAГQГXГgГRБ[ГiБ[БFJ.ГВГКГnГЙВ≥ВсБAСж3ХФБГСЇЧVВ—БДИјЧҐЙЃВдВсВљБ`В±ВҐВ»ВдВсВљБAЧ^УяНСВ ФLПђБAВ№ВЁВ∆Б[В№БAШZТ≤БAЦни”РяБ`ВвВзВжВ§Ря

Б¶ЙУХыВ©ВзВаБAСљРФВ®ПoК|ВѓВҐВљВЊВЂВ№ВµВƒЧLВиУпВ§В≤³¥¹µšБBБuН°БAЦkКCУєВ©ВзФтНsЛ@В…ПжВЅВƒНsВЂВ№ВЈБIБvВ∆ВҐВ§УdШbВ™В©В©ВЅВƒВЂВƒБAВ—ВЅВ≠Виµ¹µšБB

Сж1ЙсБuПђХlРяСеЙпБv

УъОЮБF2003ФN3МО22УъБiУyБj18:00Б`
ПoЙЙБFГGГУГgГКБ[16ЦЉ
ПкПКБFЙЂУкМІТ|ХxТђПђХlУЗВЌВҐВёВй‘µЦмКOУЅРЁЙпПк
ГQГXГgБFЛ{Ч«НNРґБAМ√О”ФьН≤ОqБAԵʑ©»ОqБAХљЧ«В∆ВЁБAВўВ©

МЛЙ ВЌБAОQЙЅП№В≈µšБBПЏВµВ≠ВЌБAЧЈУъЛLБuПђХlУЗСеЙпБvВ≈МдЧЧВ≠ВЊВ≥ВҐБB БuТЖЙЫЛжЦѓХґЙїВћПWВҐБv
УъОЮБF2003ФN2МО16УъБiУъБjAM11:00Б`PM4:00
УаЧeБFТЖЙЫЛжК÷ШAО{РЁУoШ^КeОнГTБ[ГNГЛВ…ВжВйФ≠Х\
ПoЙЙБFОOРьГNГЙГuФ™ПdОRВ∆ВҐВ§ЦЉСOВ≈Цс10Х™К‘ПoЙЙµ¹µšБB
ПoЙЙЧ\ТиОЮК‘БF13:25Б`13:35Бi10Х™К‘Бj
Ч\ТиЙЙЦЏБFБuЧ^УяНСВ ФLПђБiХСЧxБjБvБuВ¬ВсВЊВзРяБvБuВ№ВЁВ∆Б[В№БiХСЧxБjБv
ПкПКБFТЖЙЫЛжЦѓГZГУГ^Б[ГzБ[ГЛБqЛvСЊШYТђ1-2-27БEЛжЦрПКЧ„Бj
Б@Б@Б@06-6267-0201
ОQЙЅБFЦ≥Чњ

БuЙЂУкВћРSВрЙSВ§ in KAWANISHIБv

УъОЮБF2003ФN1МО5УъБiУъБj15:00Б`
ПкПКБFРмРЉОsХґЙїЙпКў
СOФДБF3000Й~БEКwРґБF2500Й~БEПђКwРґБF1500Й~БEЧcОЩЦ≥Чњ
ЦвНЗБFСеНHУNНOГRГУГTБ[ГgОјНsИѕИхЙп(0727-40-6085Бj

2001ФNБ`2002ФNВћЛLШ^

ЧЈУъЛLВ…ЦяВй

СеНгОOРьГNГЙГuВ÷ВЌБAВ±ВњВзВ©В竧Š